Labels

20/04/2016

Pesto (pasta) z cukinii - Zucchini Pesto Recipe - Pesto di zucchine

Smakołyki Angeli via Facebook
Polish/English/Italian
Składniki/Ingredients:
1-2 cukinie gotowane/ 1-2 cooked zucchini/ 1-2 zucchine lesse
1 cebula/ 1 onion/ 1 cipolla
2-3 ząbki czosnku/ 2-3 cloves garlic/ 2-3 spicchi d'aglio
kilka łyżek oliwy z oliwek/ several tbsp olive oil/ alcuni cucchiai di olio d'oliva
listki ze świeżej mięty lub bazylii do dekoracji/ fresh mint or basil leaves to decorate/ foglie di menta fresca o basilico per decorare
sól i pieprz do smaku/ salt & peper to taste/ sale e pepe a piacere

Polski
Wykonanie: Umyte cukinie zetrzeć na tarce, posolić. Cebulę posiekać i zeszklić delikatnie na oliwie, dodać startą cukinię i ugotować pod przykryciem, pod koniec zdjąć przykrywkę i odparować, doprawić pieprzem i solą.

Zmiksować cukinię z dodatkiem świeżych ząbków czosnku blenderem/mikserem i najlepiej podawać od razu, np. z ulubionym makaronem, ziemniakami, czy ryżem, jako pasta do kanapek.

Jeśli zależy nam na przechowaniu pesto, musimy zalać je oliwą/olejem, i przechowywać w lodówce.

English:
Directions: Grate the zucchini, add a pinch of salt. Chop the onion and fry it in oil until traslucent, add the zucchini and cook them together with onions. Add salt and peper to taste.

Blend all the zucchini with fresh garlic and serve at once with your favourite kind of pasta, potatoes, rice or bread.

If you wish to keep some of the pesto in the fridge, it is possible, but you need to pour some amount of olive oil onto it, to keep your pesto fresh.

Italiano:
Come si fa: Grattugiare le zucchine, aggiungere il sale e pepe a piacere. Tagliare la cipolla a dadini e soffriggerla con un po' di olio. Mescolare le zucchine con la cipolla e cuocere il tutto sotto il coperchio.

Frullare il composto di zucchine con l'aglio e servire subito, per esempio con la vostra pasta preferita, il riso, le patate lesse oppure col pane.

Se lo volete conservare in frigo, dovete versare uno strato di olio in modo da coprire la superficie e poi mettetelo in frigorifero.